Page 3 - Agenda 2021_1_Web

QUERIDAS AMIGAS E QUERIDOS AMIGOS,
ESTIMADO PÚBLICO

Neste infelizmente continuado ano da máscara, vemo-nos na con-
tingência de adotar uma estratégia cautelosa no que respeita à
forma e conteúdo da nossa agenda: em vez da habitual anuidade
que lhe temos vindo a dar, entendemos que seria prudente dividi-
la por três quadrimestres apresentando em cada um deles os
respectivos conteúdos. Isto para evitar o que nos aconteceu no
ano transacto: vimos mais de dez mil agendas serem inutilizadas
pelo Covid-19. E o bicho ainda por cá anda, devastador. No entanto,
temos concluída a nossa programação anual.
Decerto constatarão, que apesar de todas as dificuldades que,
como vós, também nós temos enfrentado, os conteúdos da nossa
programação continuam a assinalar um critério de continuidade
mas também de inovação, procurando sempre corresponder às es-
pectativas e necessidades dos diversos públicos.
Continuamos cá para vos servir.

In this unfortunate year of the masks' continuity, we face the need
of cautious strategy regarding the form and content of our agenda:
instead of the usual annuity we now choose to divide the program
into three quarters of the year, presenting the respective contents on
the months that follow. Therefore avoiding history to repeat itself
- as last year more than ten thousand programs were left behind
with canceled shows by CoVid19 - and devastatingly our common
enemy is still at large. None the less, we have concluded our annual
program. Despite the difficulties felt, by us and you and the rest of
the world really, you'll find our program maintains a continuity but
also aims for innovation, in an effort to meet the expectations and
needs of a variety of audiences.
Still here. To serve this community.
Luís Vicente
Director da ACTA